Джонатан Стрендж и мистер Норрелл 1 сезон 3 серия в переводе [EN] English (Original)

В третьей серии первого сезона сериала «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» (оригинальное название – *Jonathan Strange & Mr Norrell*) магия окончательно вступает в свои права. Лондон погружается в атмосферу нарастающей тревоги: за блестящими салонами и военными планами скрывается присутствие древних сил, с которыми нельзя заключить безнаказанный союз. Джонатан Стрендж всё глубже увязает в искусстве, которое обещает славу, но требует опасных жертв, тогда как мистер Норрелл тщетно пытается удержать магию под своим строгим контролем.

Особое достоинство этой серии – оригинальная английская озвучка. Живой, подлинный голос актёров передаёт тончайшие оттенки иронии, страха и скрытого отчаяния; каждая реплика, каждый шёпот и сухая интонация Норрелла звучат именно так, как были задуманы создателями. Смотреть в оригинальной английской озвучке значит ощутить атмосферу XIX века и мрачного волшебства максимально близко к авторскому замыслу.